Wednesday, November 24, 2021

Hans Georg Eytel

  Hans Georg Eytel was the local inkeeper of  Gasthaus "Zum Schwanen" house " translated the Swan guest and his wife? 1683-87

See document at the end of this post for the death of his wife Anna Catharina. Child Anna Margreth Eytele b 22 Mar 1678, Anna Margretha Eitel death 14 Oct 1692, age 14

 Documents related to Hans Georg Eytel:

Martin Moss spon 1678 film 004137289 page 225

Translation by Robert Seal:
On the 22nd of March [1678], a young daughter of Hanß Jörg Eytel, citizen and innkeeper at the sign of the swan here, from his wife Anna Catharina was born, who afterwards on the 23rd of the same month was baptized and named Anna Margreth.
Baptismal sponsors were (1) Hanß Matthis Zeißlof, citizen and linen weaver here, and Anna his wife. (2) Martin Mos, the tax/customs official, [and] Anna his wife.
Anna Catharina Eytel death 26 April 1691 film 102078348 page 203
Translation by Robert Seal:
On the 26th of April [1691], Anna Catharina died, the wife of Hannß Georg Eytel, innkeeper at the sign of the swan, her age was 52 years, and the following day was buried.
Note: The Eytel family was close to Hans Andreas Endris Scholl because the couple were sponsors of two of Andreas's children.

Anna Margaretha Eytel age 14 death 15 Oct 1692 film 102078348 page 272
Robert Seal Translation:
On the 14th of October [1692], Anna Margaretha blissfully fell asleep, daughter of Hanß Jörg Eytel, innkeeper at the sign of the swan, who on the 15th of the same month was buried according to Christian custom. She lived 14 years, 6 months, and 3 weeks.