Margaretha Jlli 16xx-1692

Margaretha, born in Hauptikon, was the second wife of Hans Rudolf Sidler. His first wife Margaretha Grob died 14 April 1683 and four years later he married Margaretha Jlli on the 14 June 1687. Three years later they had one child named Marx Sidler who was born 21 April 1690. Margaretha died in 1692 leaving Hans to raise the child. Hans died 18 years later in 1710 at 75 years old.

1889 Ottenbach Census 

film 8014133 page 336.  Rudolf Sidler and Margaretha Jlli, (they have been married 2 years and will have a child next year) 4 children listed Jakob 18 June 1665, Melchior 26 March 1670, Anna 26 Oct 1673 and Jos 22 Feb 1680.

Documents related to Margaretha Jlli: 

1889 Ottenbach Census film 8014133 page 336 

1889 Ottenbach Census film 8014133 page 336.  Rudolf Sidler and Margaretha Jlli, (they have been married 2 years and will have a child next year) 4 children listed Jakob 18 June 1665, Melchior 26 March 1670, Anna 26 Oct 1673 and Jos 22 Feb 1680.

Sidler/Hegetschweiler Temple Record by Julius Billeter page 18

Marx Sidler born 21 April 1690 film 8014328 page 254 Margaretha Jlli is the mother.

Jlli death 10 June 1692 film 8014328 page 385

Jlli death 10 June 1692 film 8014328 page 385

Translation:

den 10. Junj ?

Margreth Jllj: Hans Rudi Siedlers Eheliche Haussfrau

von Ottenbach. Iden ? Febr. supior ? (latin beginning of Febrary ?)

2. Cor. (inther ?) 1 v. ... (Bible ?)

Tracht  

Second Translation: Margaretha Jlli, and Hans Rudolf Sidler, house frau, (at the end of line 1) used text at funeral:

2 Corinthians  

3 Blessed be God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies, and the God of all comfort;

4 Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.

5 For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.

After the scripture is the word Trachten, meaning she was buried in the traditional Swiss clothing worn for special occasions. The family pays extra for Pastor Hans Kaspar Huber to read this scripture. In other words Margaretha wanted and received a special funeral. She loved the Lord and her country