Monday, September 2, 2019

German Letters

Dear Mr. Gardiner

Unfortunately, I could not find any entries for the data you provided for Johannes Siedler and Susanna Jenta. Mr. Andreas Sidler (genealogist), who was visiting today, was kind enough to help with this research. He succeeded in finding the right data, so that I can send you two photos from the family register from Ottenbach, volume 1, 1712-1858 (signature E III 88.19).

With best regards
Vrushali Wyssmann

State Archives of the Canton of Zurich
Vrushali Wyssmann
Departments Individual customer service and file retrieval
Winterthurerstrasse 170
CH-8057 Zurich
+41 43 258 51 63
www.staatsarchiv.zh.ch



Hell-o Vrushali Wyssmann,

Thank you for your quick response. The two jpg images did not come through. Can you try sending them again as part of the email and as an attachment?

My sister and I have 32 relatives who lived in Ottenbach from 1547 to 1860. Although we have the names and what we think are the relationships we have no verifications. We need help doing the research. Can you either give me Mr Andreas Sidler's contact information or give him my mine? 

Here is my contact information:

Kent Gardiner
3441 Skye Loop
Eagle Mountain, UT 84005


Phone 801 980 3469

My wife and I with my sister and her husband are traveling to Europe in a week. For part of the trip we will staying at Rebenstrasse 29 f, Ottenbach, Zurich, 8913 from September 15th to September 18th and hope to learn more about the town our ancestors lived in. Are there any local historians or people you know who could guide us. 

Thanks for all the help.

Kent Gardiner



Vrushali Wyssmann

Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort auf meine Frage.  Leider verfehlten die zwei JPG Bilder bei Ihrem letzen Versuch, sie zu verschicken.  Darf ich Sie bitten, den Versand nochmals zu versuchen, und zwar als Anhang per Email?

Meine Schwester und ich haben 32 Verwandte, die zwischen 1547 und 1860 in Ottenbach lebten.  Obwohl wir deren Namen und vermutete Beziehungen haben, haben wir leider keine feste Nachweise davon.  Deswegen benötigen wir Hilfe bei der Ahnenforschung, und wären Ihnen dankbar, wenn sie uns in Kontakt mit Herrn Andreas Sidler setzen könnten.  

Meine Kontaktdaten lauten als folgendes:

Kent Gardiner
3441 Skye Loop
Eagle Mountain, UT 84005
USA

01-801-980-3469

Meine Frau und ich samt meiner Schwester und ihrem Mann reisen in einer Woche nach Europa.  Einen Teil der Reise verbringen wir vom 15. bis 18. September in der Rebenstrasse 29f Ottenbach, Zürich 8913.  Da hoffen wir mehr über die Stadt zu erfahren, in der unsere Vorfahren gelebt haben.   Nach Ihrem Erkenntnis gibt es irgendwelchen Heimatforscher oder sonst jemanden, der uns bei dieser Arbeit helfen könnten?

Wir bedanken uns sehr für Ihre Hilfe!